student asking question

Think 앞에 I가 생략됐다고 생각해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 빌리 아일리시는 자기 자신에 대해서 노래하는 게 아니라, "tough guy"에 대해서 노래하고 있기 때문에, 여기에서는 I가 아니라 you가 생략되었다고 생각할 수 있어요. 바로 이전 가사에 쓰인 대명사가 "you're"였던 게 일종의 힌트인 셈이죠. 만약 그녀가 자기 자신에 대해 말하고 있는 거라면, you에서 I로 대명사가 바뀌었다는 걸 나타내기 위해 가사에 적었을지도 몰라요. 그래서 이 가사는 "tough guy"가 자신을 criminal (나쁜 사람)이라고 생각한다고 하는 거예요.

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

네 생각에 넌 너무 나쁜 사람인 것 같지