Don't you cry와 Don't cry는 어떻게 다른가요?

Rebecca

언어적인 측면에서 보자면, you를 추가함으로써 문장이 보다 캐주얼해지면서 상대방과의 유대감을 암시할 수 있는 효과를 노릴 수 있어요. 즉, 이 곡에서는 화자와 수잔나라는 여성과의 감정적인 유대감을 노래하고 있는 거죠. 한편, 음악적인 측면에서 보자면 don't you cry가 더 리듬이 좋다고도 할 수 있겠네요. 예: Don't you leave now, too! (너마저 떠나면 안 돼!)=> 화자의 상대방(you)를 강조함 예: Don't cry, George. (울지 마, 조지.) => 감정을 그다지 담지 않은 직접적인 요구 예: Oh, don't you cry, George. It'll be okay. (이런. 울지 마, 조지. 괜찮을 거야.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >