student asking question

"stay civil"의 의미는 무엇인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"stay/remain civil"는 어떤 것이 예의바르고, 고요하고, 갖춰진 상태를 의미합니다. 무례하거나 폭력적인 언어가 사용된 경우 상황을 조금 진정시킬 때 사용하는 표현이기도 합니다. 상황이 더이상 정중하지 않은 상태일 때 상황은 바쁘고 정신없고 심지어는 좀 공격적이기도 하죠. 화자는 적절한 시간 관리로 모든 임무가 제 때에 완료되어 상황이 안정되고 급하지 않는 상태를 말하고 있습니다. 연설에 약간의 유머를 첨가하려고 사용하기도 했어요. 예: Stop fighting! Let's keep things civil. (싸우지마! 조용히 좀 하자.) 예: No matter what happens, we need to respect each other and stay civil. (무슨 일이 일어나도 우리는 서로를 존중하고 조용히 있자.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

모든 일이 다 끝나죠, 모든 것이 순조롭지요.