student asking question

여기서 'em은 누구를 가키리나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Love 'em은 이전에 글렌 파월이 물어본 질문, when your significant other texts your boss more than they text you에 대한 조이 도이치의 대답인데, leave 'em은 대답하지 못할 경우를 대비한 선택지, 반대로 love 'em은 대답할 수 있으면 사용하는 선택지예요. 이 경우, 조이 도이치는 love 'em이라고 함으로써 긍정을 표한 거죠. 즉 그녀는 설령 연인이 문자 메시지를 자주 보내지 않더라도 개의치 않는다고 볼 수 있어요.

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 계속 사귈 건가요 아니면 헤어질 건가요? - 사귈 거예요.