student asking question

사람을 가리킬 때 is she someone 말고도 is it someone을 사용할 수 있는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 이 경우에는 사람을 가리키더라도 is it을 사용할 수 있어요. 왜냐하면 여기서 it은 사람을 지칭하는 것보다는 사람이란 개념이나 생각을 지칭하는 느낌에 더 가깝고 추상적이기 때문이에요. 또한 it은 형식적인 가주어로 성별을 갖고 있지 않은 단어 역할을 할 수 있어요. 특히 여러 명을 가리키거나 그 사람이 누군인지 모를 때 말이죠. 이 영상에서는 가리키는 사람이 여성이라는 건 알지만, 상대방이 아는 사람이라는 개념을 담고 있기 때문에 is it이라고 it을 사용했어요. 예: A: Who's there? (거기 누구에요?) B: It's me. (저예요.) A: Is this your family? (이건 당신의 가족이에요?) B: Yes, it is. (네, 맞아요.)

많이 본 Q&A

03/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

어떡해, 니가 아는 사람이야?