I'd tell you를 쓸 수 있는 상황에 대해서 알려주세요!
원어민의 답변
Rebecca
대본에 오류가 있었어요. 여기에서는 "I'd tell you"가 아닌, "I tell you"로 수정되었습니다. "I tell you", "I tell you what"은 누군가의 의견이나 견해를 강조하기 위해서 쓰이는 격식을 차리지 않은 표현이에요. 이건 미국 남부에서는 굉장히 자주 쓰는 표현인데, 미국의 나머지 지역이나 다른 영어권 국가에서는 그다지 흔한 표현이 아니에요. 꼭 알아 두세요, "I tell you", "I tell you what"은 때때로 상황에 따라서 공격적으로 들리거나 누군가에게 시비를 거는 것처럼 들릴 수도 있답니다. 예: I tell you, this is the best pizza I have ever had. (들어 봐, 내가 먹은 피자 중에 이게 진짜 최고라니까. - 의견을 강조하기 위한 표현으로 쓰임.) 예: I tell you what, I never liked our neighbors, they're too loud. (있잖아, 난 우리 집 이웃들이 한 번도 내 마음에 든 적이 없어, 항상 너무 시끄러워. - 시비조, 공격적인 말투로 쓰임.)
이 포스트 공유하기
