student asking question

playing with someone’s head의 의미는 무엇입니까?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"play with someone's head"은 어떤 사람의 느낌이나 감정에 영향을 주거나 조종하는 걸 의미하고, 주로 다른 사람을 헷갈리게 하기 때문에 부정적인 느낌으로 쓰여요. 이 표현을 다른 식으로 말해본다면, "messing with someone's head"라고 할 수도 있어요. "playing"이 "messing"보다 조금 더 가볍고 덜 부정적인 느낌이긴 하지만요. 예: I thought she was being serious but she was just playing with my head. (난 그녀가 진지하게 생각하고 있는 줄 알았는데, 그녀는 그냥 날 가지고 논 거였어.) 예: He still hasn't called me back. I am so worried. He's really messing with my head. (그는 아직도 나한테 다시 연락을 주지 않았어. 난 너무 걱정돼. 그는 진짜 날 갖고 논 건가봐.)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그녀가 나랑 밀당하는 방식이 너무 좋은 걸