On the loose는 어떤 상황에서 사용할 수 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
On the loose는 보통 위험한 인물이나 동물, 혹은 감금으로부터 탈출하는 것을 뜻하는 일상 표현이에요. 미스터리 주식회사의 리더인 프레드는 여기에서 "원래 13명이어야 할 귀신이 12명밖에 없다", 즉, "한 명이 부족하다"라고 말하고 있어요. 사실 스쿠비 두 시리즈의 경우, 섀기와 스쿠비 그리고 벨마가 개그 캐릭터고 시리즈의 상징이 될 정도로 강한 인상을 남겼기 때문에, 이들이 리더 역할을 하는 것으로 착각하는 경우가 종종 있는데, 진짜 리더는 사실 프레드고, 스쿠비 두 시리즈를 상징하는 차량인 미스터리 머신 역시 원래는 그의 소유라는 설정이 있어요. 예: The criminal was on the loose. (그 범죄자가 도망갔다.) 예: The media attention placed a lot of pressure on the police to quickly catch the two murderers on the loose. (언론의 관심은 경찰들로 하여금 두 살인범을 빨리 잡도록 엄청난 압박을 가했다.)
이 포스트 공유하기
