Take into account는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
만약 누군가가 take [something] into account라고 한다면, 이것은 어떠한 의제에 대해서 의견을 정리하는 과정에서 뭔가를 같이 고려하는 것을 뜻해요. 여기에서는 법정이 doesn't take into account the women's right to decide over her own body라고 말하고 있는데요, 이건 그녀가 자신의 신체에 대한 자기결정권을 가지고 있는 사실을 이미 고려하고 있다는 것을 뜻하는 거죠. 예: When I cook for my family, I need to take into account their food preferences. (가족들을 위해서 요리를 할 때마다, 나는 그들의 호불호를 파악할 필요가 있다.) 예: Try to take other people's experiences and situations into account before judging them. (남들을 함부로 판단하기 전에 그들의 경험이나 상황 등을 먼저 고려할 필요가 있다.)