student asking question

Twerps는 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Twerp는 짜증 나거나 바보짓만 골라서 하는 사람들을 가리키는 표현이에요. 다만 이 표현은 약간 구식 표현이에요. 이 장면에서 로켓단이 가리키는 것은 지우와 고우를 비롯한 그 친구들을 가리키는데요, 이들 입장에서는 피카츄를 포획하려고 할 때마다 방해하기 때문에 이렇게 표현을 해도 이상할 건 없어요. 예: The school bully is such a twerp. He stole my lunch money today. (그 양아치는 정말 짜증나. 오늘 내 점심값을 뺏어갔단 말이야.) 예: Ash and his twerp friends foiled our plans once again! We'll get Pikachu one day! (꼬맹이들이 또 우리의 계획을 망쳤어! 언젠간 피카츄를 꼭 잡고 말겠어!)

많이 본 Q&A

03/26

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

저 멍청이들이 더 빠른 줄 누가 알았겠어?