Old man이랑 father의 차이점은 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
정말 좋은 질문이에요. Old man은 일종의 애칭이에요. 대부분의 사람들은 그냥 old man이 아니라, 크리스 프랫이 이 영상에서 말하는 것처럼 my old man이라고 해요. 또 이런 상황에서 old는 단순히 나이를 말하는 게 아닐 수도 있어요. Old는 '오랜 기간'을 뜻하지만, 아버지를 old man이라고 부르는 건 자신이 아버지와 함께 '오랜 시간'을 보냈다는 걸 말하기 때문이에요. Old buddy, old pal, old friend라는 비슷한 표현이 있답니다. 예: Oh, my old man and I have a great relationship. (아, 아빠랑 나는 사이가 좋아.) 예: Yes, she's an old friend from school. (맞아, 그녀는 학창시절의 오랜 친구지.)