student asking question

여기서 no는 뭔가요? 의견에 동의하는 것 처럼 말하는데 왜 no라고 말하나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 중요한 건, 릴리 콜린스는 이 질문에 동의하지 않고 있어요. 질문은 "남녀 사이의 우정이 가능할까요?"였는데요, 그렇다 아니다라는 의견이 나올 수 있는 옵션이 있는 질문은 아니었어요. 오히려 이 질문은 다른 생각과는 무관하게 릴리 콜린스 본인은 어떻게 생각하는지를 물어봤던 거예요. 여기의 no는 이 질문에 장난스럽게 "no"라고 답한 샘 클라플린의 의견에 대한 일종의 리액션으로 보여지네요. 릴리 콜린스는 그 의견과 다르게 생각하기 때문에 샘이 비록 농담이었다고 말했지만, 그의 의견에 동의하지 않고 있어요. 예: A: Is the weather nice today? (오늘 날씨 좋아?) B: No, it's horrible. (아니, 완전 최악이야.) C: No, I think the weather is lovely today. (아냐, 오늘 날씨 좋은데?)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

음, 그래요, 저는 진심으로 가능하다고 생각해요. 저도 남자인 친구들이 있거든요.