student asking question

"all"은 무슨 뜻인가요? 그리고 can we all just go back이라고 하면 문장의 뉘앙스가 바뀌나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"All"은 '모두'를 말해요. 멀린은 니모에게 니모, 도리, 자기 자신이 그냥 돌아가서 자면 안되겠냐고 말하고 있어요. 그리고 만약에 "Can we all just go back?"이라고 바꿔서 말한다면, 의미가 살짝 변하게 됩니다. 이 말은 다시 자러 가고 싶다는 말이 아니라 이전에 있던 곳으로 돌아가고 싶다는 말이에요. "Can we all just go back" 이라는 표현은 실제로도 자주 쓰는 말이기 때문에, 이렇게 말해도 괜찮아요. 다만 특정 장소나 어떤 특정한 곳을 지칭하는 것은 아닐 뿐이랍니다. "all"을 어떻게 쓰는지 알려드릴게요. 예: Why don't we all just go back inside? It's quite cold out here. (우리 전부 그냥 다 안으로 들어가면 안돼? 이 밖은 꽤 추운데.) 예: You all are in big trouble! (너네 다 이제 큰일났다.) 예: Let's all go to the beach today! (오늘 모두 바닷가로 가자!)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그러니까 우리 그냥 다시 돌아..