Freak은 원래는 괴물을 뜻한다고 들었는데요, 그럼 freak out도 괴물과 관련된 표현인가요?

Rebecca

딱히 그렇지도 않아요! 원래 freak은 일반적이지 않거나 비정상적인 대상을 가리키는 표현이었는데요, 그런 관점에서 보면 괴물로 묘사될 수도 있죠. 하지만 freak out은 어떤 상황 때문에 감정이 지나치게 고조되면서 그걸 통제할 수 없는 상황에 다다른 것, 즉 패닉 상태를 뜻합니다. 예: The horror movie completely freaked me out. I couldn't sleep for a week. (호러 영화 봤다가 완전히 까무러쳤잖아. 한 주 내내 잠도 못 잤어.) 예: She totally freaked him out when she heard the puppy was missing. (강아지가 실종됐다는 걸 듣고 나서 그녀는 완전히 패닉에 빠졌다.) 예: Don't freak out, mom. I might have crashed the car. (엄마, 듣고 화내지 마세요. 그게, 제가 자동차 충돌 사고를 일으킨 것 같아요.) 예: People used to call me a freak for having purple hair. (머리카락 색이 보라색이라는 이유로 사람들은 나더러 괴물이라고 불렀다.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >