student asking question

왜 상추와 오이는 복수형으로 표기하지 않나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

왜냐하면, 상추는 불가산명사인 만큼, 복수형도 lettuce라고 부르기 때문이에요. 하지만 오이는 반대로 불가산명사는 아니에요. 그렇다면 왜 복수형으로 표기하지 않은 걸까요? 사실 영어에서는 여러 개의 재료가 나열된 레시피와 같이, 여러 개의 물건을 동시에 언급할 경우 한가지 카테고리처럼 통합해서 전부 단수형으로 부르는 경우가 많아요. 다만 섞이면 복수형을 쓰는 예도 있지만요. 혹은 처음 언급되는 품목은 복수형이었으나 마지막 몇 개는 단수형으로 처리하는 때도 있고요. 이렇듯 이 부분은 정해진 규칙 같은 건 사실 없어요. 예: The omelette is made with mushrooms, tomatoes and egg. (이 오믈렛은 버섯과 토마토 그리고 달걀로 만든다.)

많이 본 Q&A

04/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그리고 여기 샐러드도 있어. 할아버지의 토마토, 양상추, 오이로 만들었단다.