왜 학생들이 선생님을 Mr. Kim이라고 부르나요? 무례한 거 아닌가요?
원어민의 답변
Rebecca
누군가를 부를 때 teacher를 직함과 함께 호칭처럼 쓰는 언어가 몇 몇 있죠. 하지만 영어에서는 teacher은 직함이어서, 다른 사람을 부를 때는 쓸 수 없답니다. 따라서, 선생님을 부를 때는 Mr. Kim 또는 Mrs. Kim라고 불러야 해요. 이와 비교해서, 대학교의 교수는 Professor Steve라고 불러도 된답니다. Professor는 직함이자 호칭으로 쓰이기 때문이죠.