student asking question

여기서 “so hard”는 무슨 뜻이에요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 "so hard"는 "extremely(극도로)" 혹은 "uncontrollable(제어하기 힘들게)"을 의미합니다. "Wow, my accent is coming back so hard right now,"는 클로이가 자기의 남부 사투리가 그녀의 의지와 관계없이 나온다는 의미입니다. 이 표현은 흔히 쓰이는 표현이 아닙니다. 여기 몇 가지 예제를 보여드리겠습니다. 예: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (우와, 지금 두통이 극도로 심해!) 예: My craving for ice cream is so hard right now! (나는 지금 아이스크림이 극도로 먹고 싶어!)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

와, 제 사투리가 제대로 돌아오네요.