"quite there"이 무슨 뜻이고 언제 사용되는 말이죠?

Rebecca

"is not quite there"이라는 건 무언가가 어떤 특정 지점에, 혹은 예상했던 장소에 도달하지 못하다 라는 뜻입니다. 반대로 무언가가 "is there"이라는 건, 도달했다는 거죠. 여기에서 "Quite"은 거의 다 라는 뜻이에요. 특정 지점이나 목표에 도달하지 못했을 때 사용할 수 있는 말입니다. 예: We haven't had a conversation yet. We're not quite there yet after our fight. = We're not completely at the point of being able to have a conversation yet after our fight. (우린 아직 대화를 하지 않았어. 싸우고 난 후로 아직 거기까지는 안 됐어.) 예: The movie isn't quite there for production. (그 영화는 아직 제작까지는 가지 못한 상태이다.) 예: Society will get there one day. (사회는 언젠가는 그렇게 될 것이다.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >