student asking question

It has a story와 it tells a story는 어떤 차이점이 있나요? 어떤 상황에서 have 대신에 tell을 쓰나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Tell a story와 have a story의 뉘앙스는 달라요. 뭔가 have a story 하다는 건 여러분이 알아야 할 재미있는 정보나 중요한 정보가 있는데, 누군가가 알려줘야만 한다는 의미가 돼요. 하지만 tell a story는 누군가에게 굳이 묻지 않아도, 단순히 뭔가를 보는 것만으로도 그 이야기가 전해진다는 의미가 됩니다. 보통, tell a story는 사람에게 어떠한 감정을 가지게 하는 예술이나 창의적인 걸 묘사할 때 써요. Have/has a story는 보통 사람에 대한 정보를 전달할 때 씁니다. 예: He has a story that would make you cry. (그에게는 널 울게 만드는 이야기가 있지.) 예: Every picture tells a different story. (모든 그림이 각자 다른 이야기를 하고 있어.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그러니까 제 말은, 그레스가 내가 파리에 갔던 시기의 이야기 해 주잖아요, "내가 나를 위해 이 드레스를 샀다."