"could have just", "could just have", "just could have"사이에 차이가 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
사실상 "could have just", "could just have", "just could have" 사이에 뉘앙스 차이는 없어요. 여기에서는 어느 걸 쓰더라도 과거의 가능성을 표현하고 있는 것이기 때문이에요. 그렇지만 문맥에 따라서는 이 표현의 뉘앙스가 영향을 받을 수 있기 때문에 그 점만 유의하시면 될 것 같아요. 그렇지만 "과거의 가능성"을 표현하고 있는 기본적인 의미는 같답니다. 예: You could have just said no. ("No"라고 할 수도 있었어.) 예: You just could have asked first, is all. (제일 먼저 부탁할 수도 있었을 텐데.) 예: You could just have called me. (그냥 전화하지 그랬어.)