When talking about time을 when we talk about time 으로 바꿔도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
맞아요. 여기서 "when talking about time" 대신에 "when we talk about time"라고 할 수 있어요. 다만 두 문장의 뉘앙스가 미묘하게 다른 점은 주의해야 할 필요가 있습니다. When talking about time은 어떤 불특정 다수에게 시간에 대해서 말하는 상황이지만, when "we" talk about time은 그 의미 자체는 비슷하더라도 자신을 포함한 다수를 의미하는 "we"를 문장에 포함하고 있기 때문에, 조금 더 여러분 개개인과의 연관성이 높아지는 문장이 되죠.