student asking question

where 이하 절의 주어는 I가 아니라 you인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

모니카가 여기서 I 대신에 you라고 하는 건, 조이가 모니카가 겪어 왔던 일들을 모니카의 입장에서 이해해주기를 바라고 있기 때문이에요. 즉, 조이가 그녀의 기분을 느끼거나 이해해주길 바라는 거죠. 여기에서 you라고 말하면 듣는 사람들로 하여금 보다 개인적인 것처럼 들리게 된답니다. 그래서 비록 어떤 상황이 여러분에게 일어난 일이라고 하더라도, 듣는 사람들로 하여금 공감을 느낄 수 있게 해주죠. 예: Have you ever had a moment where you just wanted to scream at someone? (누군가를 향해 소리 지르고 싶었던 순간이 있지 않았어?) 예: He is so frustrating! No matter what you do, nothing will ever be good enough for him. (그는 너무 짜증나! 뭘 하더라도 걔를 만족시킬 수는 없을 거야.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그냥 요즘 사람 관계가 막다른 골목에 다다랐다는 느낌 속에 살고 있어.