Awesome을 포멀한 상황에서 쓰는 건 부적절한가요?

Rebecca

아무래도 부적절한 느낌이 없잖아 있겠네요. 물론, 옛날에는 포멀한 상황에 명사 앞에다가 쓰긴 했지만, 지금은 캐주얼하게 더 많이 쓰이거든요. 예: The awesome speed of this car is unbeatable by any other. (이 차의 훌륭한 스피드감은 그 누구도 당해낼 수 없습니다.) => 조금 옛날식 표현. 하지만 포멀한 뉘앙스에 가까움 예: What an awesome day! (이 얼마나 멋진 날인가!) => 적절한 사용법 예: What an awesome graduation ceremony! (겁나게 멋진 졸업 행사였어!) => 약간 부적절한 사용법 예: This has been an excellent graduation ceremony. (정말 훌륭한 졸업 행사였다.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >