student asking question

"as it were"는 무슨 말인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"As it were"는 "in a manner of speaking", "in a way", "in some way or other"등 "말 그대로, 말하기 나름"이라는 뜻을 가지고 있어요. 근본적으로, 이 말은 문자 그대로 받아들여서는 안 되는 말이랍니다. 이 영상에서, 화자는 뇌 안의 기억회로가 물을 머금은 상태가 되었다고 말하고 있어요. 말 그대로 그렇게 말하고 있지만, 그가 무슨 말을 하고 싶은지 알 수 있도록 머릿속에서 아이디어를 그리고 있는 상태입니다. 예: He was drowning in sorrow, as it were. (그는 말 그대로 슬픔에 빠져 있었다.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그리고 잠을 자지 않으면 뇌의 기억 회로는 근본적으로 물을 잔뜩 머금은 상태가 되는 것이죠.