student asking question

"Heart will live for younger days"가 어떤 의미인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Heart will live for younger days"는 나이를 먹으면 더 젊었던 시절을 그리워하면서 살게 될 것이라는 뜻입니다. 이 표현은 과거 회상의 느낌을 가지고 있지요. 더 젊은 시절로 돌아가고 싶어하는 거예요. 지금 현재의 마음으로 그 당시로 돌아간다면 일들이 쉬웠을 것이라는 의미입니다. 예: My heart lives for my younger days. I miss being a child with no responsibilities. (마음은 더 젊었던 시절을 바라며 산답니다. 책임감이 없던 어린 시절이 그리워요.) 예: As an old man, he says that his heart lives for younger days when he was in his twenties. (나이 먹은 사람으로서 그는 그의 마음이 20대 시절을 그리워하며 살고 있다고 말했다.)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

"네가 나이를 먹으면, 너의 마음은 젊은 시절을 회상하며 살게 될거야,