What have I done 하고 What did I do 의 차이가 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
안녕하세요! What have I done라는 문장은 자아 성찰을 위한 질문입니다. 화자는 자기가 저지른 끔찍한 실수를 깨닫고 반성하는 모습을 보이고 있습니다. 이 문장은 강한 의미를 지니고 있습니다. 예: Oh my god. What have I done? (맙소사. 내가 무슨 짓을 한 거야?) 예: What have I done? I made a terrible mistake. (내가 무슨 짓을 했지? 큰 실수를 저질렀어.) What did I do 는 이전 질문만큼 강한 의미를 지니고 있지 않습니다. 실수하거나 잘못한 사람은 자신이 무엇을 잘못했는지에 대해서 잘 모르기 때문에 묻는 질문이에요. 예: What did I do? I don’t understand why you are mad at me? (내가 뭘 잘못했는데? 왜 화가 나 있지?) 예: What do you mean you are upset with me? What did I do? (나한테 화났다는 게 무슨 뜻이에요? 제가 뭘 했는데요?)