student asking question

Someone be someday란 문장이 이해가 안 됩니다. 어떻게 "사람 = 날짜"가 될 수 있는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 문장을 정확히 이해하기 위해서는 앞의 문맥을 살펴봐야 합니다. 이전 문장을 보시면, 여자 주인공이 "Someday, could we be something extraordinary?"이라고 질문하는 부분이 있습니다. 이 문장은 그 질문에 대한 답으로 두 사람이 함께 답을 하는 부분이에요. 원래는 "We're gonna be something extraordinary someday"라고 말하는 게 더 정확하지만, 앞에서 언급이 되었기 때문에 something extraordinary 부분을 생략하고 답을 했다고 보시면 됩니다. 비슷한 예시를 보여드릴게요. 예: A: I want to be a doctor! (저는 의사가 되고 싶어요!) B: If you try hard, you will be one day. (네가 열심히 노력한다면, 언젠가 될 거란다.)

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

만약 그들이 비웃는대도 우린 언젠가는 될 거라고 말할 거야