student asking question

"tale" 대신에 "story"를 써도 되죠? 여기선 왜 "tale"을 썼을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

그럼요, "story"를 대신 사용할 수 있어요. 그렇지만, 이 두 단어는 의미가 살짝 다르답니다. "Tale"는 거의 대부분 만들어낸 것이며 마술, 민속적인 요소들, 그리고 짐승이 나와요. 주인공도 보통 목표를 달성하기 위해서는 몇 가지 과제를 끝내야만 해요. 이 영상에서, 여자는 "I've heard tales of your kind, Witcher."라고 말해요. 그녀는 게롤트에게 위쳐 족이 지금까지 했던 과업들이나 그들이 할 수 있는 것에 대해 들었다고 말하고 있어요. 아마도 작가들이 "story"보다는 "tale"이 드라마에 더 잘 어울린다고 생각했기 때문에 그렇게 쓴 것일 수도 있어요. "Story"는 허구일 수도, 진실일 수 있어요. 주인공은 보통 자신의 목적을 달성하기 위해 한 가지 임무를 완수해야 한답니다.

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

당신네들 얘기는 많이 들었습니다, 위쳐.