student asking question

여기서 you've got은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

일상적인 대화에서는 you've got은 there is/are와 비슷한 의미를 가진 회화적 표현으로 쓰여요. 그래서 "you've got so many people packed in so closely"는 "there are so many people packed in so closely"라는 뜻이 될 수 있어요. You've got은 글자 그대로 어떤 걸 가지고 있다는 뜻으로도 쓸 수 있는 표현이기 때문에, 이 표현이 말 그대로의 의미로 쓰이는지, 상황을 설명하기 위해 쓰이는지를 판단하기 위해서는 문맥을 주의깊게 살펴봐야 해요. 이 영상에서는 어떤 것을 소유하고 있다고 하는 게 아니기 때문에, you've got은 there are를 의미한다고 추측할 수 있겠네요. 예: You've got (There is) a global pandemic and politicians who don't even care about it. (세계적인 전염병 대유행이 일어나고 있는데, 그걸 신경쓰지 않는 정치인이 있어.) 예: You've got (You have) two siblings? (너 형제자매가 2명이야?) - 소유격을 나타내는 you've got

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

많은 사람이 서로 너무 가깝게 밀집되어있기 때문에