왜 아버지를 두고 brown이라고 하는 건가요?

Rebecca

여기에서 말하는 brown은 "백인(white)", "흑인(black)", "아시아인(Asian)"과 마찬가지로 서양에서 인종을 구분하는 캐주얼한 명칭이랍니다. 그리고 이 brown은 흑인이 아니라 갈색 피부를 가진 남아시아계 사람을 가리키는 거죠. 참고로 남아시아 계통으로는 인도, 파키스탄, 스리랑카 등이 대표적이랍니다. 이 쇼에서 하산은 자신의 문화적 전통을 관객들과 공유하고 있는데요, 이 때문에 그 전통의 주체를 가리키고자 일부러 brown이라는 표현을 쓰고 있답니다. 다만, 본인이 당사자가 아닐 경우, 이 brown과 같은 표현은 무례하게 들릴 수 있기 때문에 주의할 필요가 있답니다. 예: I have many brown friends from South Asia. (난 남아시아에서 온 갈색 피부의 친구를 많이 가지고 있다.) 예: I'm brown but I was raised in the UK. I think I have the best of both worlds. (난 남아시아계지만 영국에서 자랐다. 난 양쪽의 좋은 점만 갖춘 것 같다.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >