Could 대신에 can을 써서 "How hard can it be"라고 해도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, "how hard can it be"라고 할 수 있어요. 이건 어떤 게 어려울 거라고 생각하는 누군가의 의심이나, 그렇게까지 어려울 리가 없다는 걸 뜻하는 표현이에요. 예: How hard can it be to ride a bike? (자전거 타는 건 얼마나 어려운 거야?) 예: It's just riding a bike. How hard can it be? (그냥 자전거 타는 거잖아. 어려워 봤자 얼마나 어렵겠어?)