student asking question

Go for it anyway는 try it anyway나 do it anyway와 같은 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

말씀하신 것처럼 go for it anyway는 try it anyway라는 뜻이에요. Go for something은 일반적으로 무엇을 하는데 필요한 노력이나 에너지를 사용한다는 뜻으로 특히 어떤 의심이나 우려가 있을 때 써요. 다시 말하면, 어쨌든 try 해 보겠다는 뜻이죠. 보통은 타인이나 자신을 격려할 때 사용하는 표현입니다. 예: A: I want to ask Emily out on a date, but I'm scared she'll say no. (에밀리를 데이트에 초대하고 싶은데 거절당할까봐 두려워.) B: Just go for it! You'll never know unless you ask! (아무튼 꼬셔봐! 물어볼 때까지는 모르는 거잖아!) 예: I don't know if we can win today, but I still want to go for it. (오늘은 이길 수 있을지 모르겠지만 그래도 어쨌든 해보고 싶어.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그렇지만 그냥 질문은 할게요, 알겠죠?