student asking question

What's the holdup이 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

What's the hold up?은 what's taking you so long (뭘 그렇게 꾸물거려?, 왜 그렇게 느려?), what's the problem (뭐가 문제니?), what's the reason for the delay? (왜 이렇게 늦는거야?)라는 뜻의 속어예요. 이 표현은 무언가가 혹은 누군가가 예상 외로 시간이 걸리거나, 늦었을 때, 캐주얼한 상황에서 쓸 수 있어요. 예: A: What's the holdup? Where did our friends go? (왜 이렇게 늦은거야? 내 친구들 다 어디있는거야?) B: An ice cream truck drove by. I think they went to buy some ice cream. (아이스크림 트럭이 지나가서 아이스크림을 사러 간 것 같아.) 예: A: What's the holdup? The line for movie tickets is taking so long. (뭐가 그렇게 오래 걸리는거야? 영화 티켓 구매줄이 너무 오래 걸리네.) B: I think there was an issue with the cash register. (계산대에 문제가 있었던 것 같아.)

많이 본 Q&A

04/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

한, 뭘 꾸물대고 있어?