student asking question

왜 갑자기 챈들러가 이탈리아 얘기를 꺼냈죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

챈들러는 여기에서 농담을 하고 있는 거예요. 지금 조이의 주방은 온갖 종류의 토마토와 토마토소스로 가득한데, 이탈리아는 파스타와 토마토로 유명하죠. 그래서 챈들러가 "Italy called and said it was hungry"라고 하고 있는 거예요. 그래서 이건 두 가지 의미를 가질 수 있는데, 조이가 너무 많은 토마토를 가져다 써서 이탈리아에는 토마토가 씨가 말랐다는 의미 하나, 나머지는 조이가 토마토소스를 많이 만들어서 이탈리아 사람들이 배고파졌다는 의미로 받아들일 수 있겠네요.

많이 본 Q&A

04/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

이탈리아가 전화해서 배고프다 그랬나 봐?