student asking question

No mere 대신에 not just, not a simple 이런 말을 써도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, "no mere"을 "not just" 혹은 "no simple/ not simply"라고 쓰셔도 의미가 바뀌지 않습니다. 다 같은 뜻이지만 단지 "not just"는 가장 캐주얼한 뉘앙스로 느껴지기는 합니다. 그리고 "No simple"은 "not just"보다는 "no mere"과 더 비슷한 뉘앙스이고요. 예: He is no mere ranger. (그는 단순한 순찰자가 아니다.) 예: He is no simple ranger. 예: He is not simply a ranger. 예: He is not just a ranger.

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그냥 순찰자가 아니네.