student asking question

leave it there가 무슨 뜻이에요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Leave it there"은 어떤 물건 같은 것을 특정한 자리에 두고 그 자리에서 딴 곳으로 옮기지 않는 것을 말해요. 예: Can you leave the book there? I will grab it later. (책 거기에 놔둬줄래? 내가 나중에 가져갈게.) 예: Please just leave it there. (그냥 거기에 두세요.) 예: Let's just leave it there. I'm sure someone will find it. (그냥 거기에 두죠. 누군가 찾을 수 있을 거라고 확신해요.) "Leave it there"은 이 장면처럼 주제에 대해 적용될 수도 있어요. 현재 대화하고 있던 주제에 대해 그만 말하고 싶은 거죠. 주로 "Let's just leave it at that"라고 표현하지만, "leave it there"라고 말해도 모두 알아들을 거예요. 예: I don't want to talk about this anymore. Let's just leave it there. (나 이거에 대해서 더 이상 얘기하기 싫어. 우리 그 얘기 그만하자.) 예: Let's just leave it at that. I don't really like this conversation. (그건 그만 말하죠. 이 대화는 그렇게 마음에 들지 않네요.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 좋아요. - 아니면 거기까지만 할까요? - 거기까지만 해요.