이 가사에서 말하는 little thing은 뭘 가리키는 건가요?

Rebecca

몇 가지 가능성이 있겠네요! 첫 번째는 이 little thing이 비싼 사치품을 가리킨다는 점이에요. 다만, 사치품이긴 하지만 이미 떠나간 사랑하는 사람의 공백을 메울 정도는 아니어서 little을 덧붙인 거죠. 즉, 이 little은 변변치 않거나 중요하지 않다는 의미로 볼 수 있어요. 또 하나는 작은 아이들을 가리킬 수도 있겠네요. 하지만 보통은 아이들을 귀엽다면서 물건처럼 things로 부르지는 않지만요. 예: Oh, he's a cute little thing, isn't he?! (이 귀여운 녀석 같으니. 귀엽지 않아?) 예: Luxury is a small thing compared to having good people in your life. (사치품 따윈 인생에서 좋은 사람들을 곁에 두는 것에 비할 바가 못 되지.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >