you want a peace는 무슨 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
"Piece"는 여기서 관용적인 표현으로 누군가와 싸움을 하는 걸 말해요. 이 단어는 "piece of me"라는 표현에서 유래되었는데요, 이 표현은 물리적으로 싸우면서 그들의 "신체 일부 (주먹, 손, 발)"로 맞고 싶으냐는 뜻이에요. 예: Do you want a piece of me? (한 번 싸워볼래?) 예: Keep talking like that and you'll get a piece of me. (자꾸 그딴 식으로 말하면 한 대 맞는 수가 있어.)