왜 texting이 아니라 pretending to text라고 표현하는 거죠?
원어민의 답변
Rebecca
왜냐하면, 이건 그녀가 진짜로 문자를 보내는 것이 아니라 흉내만 내는 것이기 때문이죠. 작중 그녀와 친구들은 선생님과 일주일간 휴대폰 없이 살아갈 수 있는지에 대한 내기를 했는데요, 이 내기에서 그녀들이 이기면 선생님은 이들에게 전 과목 A를 준다는 파격적인 약속을 했죠. 이렇듯, 실제로 휴대폰을 사용할 수 없는 상황인 만큼, texting이 아니라 pretending to text라고 말하고 있는 거죠!