Present를 사람에게 쓰면 무슨 뜻이 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
To be present는 "present in the moment"라는 표현과 관련이 있는데요, 이건 "현재에 충실하다"라는 뜻으로 미래에 대한 걱정이나 근심을 하지 않는 걸 말해요. 그래서 여기서 채드윅이 so present 하다는 말은, 채드윅이 자신의 연기에 매우 집중을 하고 있고, 현재에 충실하다 (very present in the moment)라고 말하고 있는 거지요. 예: I feel like you're never present. You always seem like you're elsewhere. (내가 보기엔 넌 현재에 충실하지 않는 것 같아. 항상 마음이 다른 곳에 가 있는 거 같아.) 예: I like to live in the present. The future hasn't happened yet, so why worry about it? (나는 현재에 충실하는 걸 좋아해. 미래는 아직 닥치지도 않았는데 뭣하러 걱정을 해?)