in말고 for이 맞는표현 아닌가요?
원어민의 답변
Rebecca
In은 사과나 바나나가 파커의 점심 메뉴 중의 일부라는 걸 나타내는 거고, for는 사과나 바나나가 파커의 점심 그 자체라는 뜻이에요. 그러니까, I want pasta for my lunch는 "나는 점심 메뉴로 파스타를 먹을래"라는 뜻이지만, I want pasta in my lunch는 "(여러 개의 메뉴 중에) 파스타도 내 점심 메뉴에 있었으면 좋겠어"라는 뜻인 셈이지요.