student asking question

"들었다"를 I was told 를 쓰는거랑 I was heard 랑 어떻게 다르죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 두 구문에는 차이가 있어요. I was told는 누군가 여러분께 어떤 것에 대해서 "직접" 말을 한 것이고, I heard는 누군가 어떤 것에 대해서 얘기를 하는 걸 "우연히" 들은 걸 말해요. I was heard는 다른 사람들의 대화에서 어떤 걸 들은 것이기 때문에 I was told보다는 정확도가 떨어질 수도 있죠. I was told는 보통 누군가에게 직접 전해들은 얘기이기 때문에 조금 더 신뢰할 만한 정보를 뜻하는 경우가 많답니다. 예: I was told that school would be closed today. (학교가 오늘 폐쇄될 거라는 말을 (직접 전해) 들었어.) 예: I heard that school is closed on Monday but I might be wrong. (월요일에 학교가 폐쇄될 수도 있다는 말을 (우연히) 들었는데, 아마 틀릴 수도 있어.)

많이 본 Q&A

04/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그러나 그 사진이 한 회사의 지면 광고에만 그리고 한 군데 회사용으로만 쓰일 거라고 들었죠.