student asking question

"it's a whole another story"라는 표현은 언제 사용할 수 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"It's a whole another story"은 캐주얼한 표현으로 무언가가 완전히 다르다는 것을 의미할 때 사용합니다. 여기서 화자는 서양에서 사용하는 일회용 플라스틱과 일본에서 사용하는 일회용 플라스틱은 완전히 다르다는 것을 나타내기 위해 이렇게 표현했어요. 두 가지 상황이나 문맥을 비교할 때 사용할 수 있답니다. 예: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (북유럽에서의 교육은 보통 정부 보조금을 매우 많이 받거나 무료로 이루어집니다. 그러나 미국의 이야기는 완전 다르죠.) 예: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (미국에서는 지하철에서 전화를 받을 수 있어요, 하지만 일본에서는 완전 다른 얘기이죠.)

많이 본 Q&A

03/26

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그렇지만 일본에서는 전혀 다른 이야기이죠.