So damn이 아니라 damn so라고 해도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
안타깝게도 so damn라고는 할 수 있지만 damn so라고는 할 수 없어요. 이 맥락에서 so/too damn은 very의 인포멀한 말투(강조 포인트)로 어순을 바꿀 수 없어요. 예: The pizza's so damn small! How can this cost $20? (이 피자는 너무 작아! 이게 20달러라고?) 예: It's too damn dark in this room. Is the light broken? (이 방은 너무 어두워. 조명이 망가진 거야?)