Has never seen이라고 하면 의미가 바뀌나요?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 has never seen이라고 할 수는 없어요. 문법적으로 말이 되지 않기 때문이에요. Ever 대신에 never라고 할 수는 있지만, 이 전체 문장은 다시 쓰여져야 하고, 문장의 의미가 전반적으로 바뀔 수가 있어요. Never를 쓴다면, The world has never seen a team as great as ours가 될 거예요. 의미가 약간은 바뀌었지만, 원문과 최대한 가까운 문장이에요.