student asking question

Get through 하고 get over의 차이가 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

To get through something은 어려운 상황을 통과하거나 대처하는 것을 의미합니다. 종종 격려의 표현으로 사용된답니다. To get over something은 불쾌한 상황을 극복하는 것을 의미합니다. 종종 질병이나 인간 관계의 맥락에 있어서 쓰는 표현이에요. 여기에서 그리즈가 어려운 상황에 대처하는 것에 대해 낙관적인 입장을 보여주고 있기 때문에, 이러한 맥락에서는 get through가 더 적절하겠네요. 예: The entire world is suffering because of the pandemic, but I have no doubt we will get through this together. (전 세계가 코로나 대유행으로 고통 받고 있지만, 저는 우리가 함께 이 문제를 헤쳐나갈 거라고고 믿어요.) 예: It hasn’t been long since the breakup, but she’s already gotten over it. (헤어진 지 얼마 되지 않았지만, 그녀는 이미 극복했습니다.)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

괜찮아, 판다야, 딱 21일만 하면 되는 걸. 우리 함께 버틸 수 있을 거야.