여기서 it은 뭘 가리키나요?
원어민의 답변
Rebecca
Getting it right은 캐주얼한 표현으로, 무언가를 정확하고 세밀하게 표현하거나, 말하거나, 이해한다는 뜻이에요. 이 경우엔 환자에 대한 대처가 적절한지 확인하기 위한 절차에 대해서 설명하고 있어요. 따라서 여기서의 “it”은 환자의 치료나 바이러스에 대한 대응을 가리킵니다. 예: We have to get it right the first time, there is no room for mistakes. (틀려도 용납할 수 없기 때문에 한 번에 제대로 해야만 해.) 예: Looking at South Korea's response to the virus, we can see they are getting it right. (한국의 바이러스에 대한 대응을 보면, 한국의 바이러스에 대한 대응은 적절하다는 것을 알 수 있어.)