여기서 just는 어떤 역할을 하는 건가요? 별 의미 없는 건가요?

Rebecca

이 문장에서 just는 부사로 only, simply와 같은 의미입니다. 하지만 여기에서는 비꼬는 투로 쓰였어요. "It's just the X-9000"라는 말은 별로 중요한 것도 아니고, 특별한 것도 아니라는 말로 들리지만, 사실은 중요하고 특별한 것이기 때문에 비꼬는 말이 되는 거죠. 예: Don't worry about it. It's just a book. I have many more at home. (신경쓰지 마. 그냥 책일 뿐이야. 책은 집에 더 많이 있어.) => 비꼬지 않음 예: A: What's that you're holding? (네가 들고 있는 거 뭐야?) B: Oh, this? It's just your birthday present. Don't worry about it. (아, 이거? 그냥 네 생일 선물이야. 신경쓰지 마.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >