문장 맨 뒤에 나오는 asking은 꼭 필요한가요?
원어민의 답변
Rebecca
이 asking은 콜론이 나타내는 것처럼 문장의 끝이 아니라 그 뒤에 we've got an unexpected baby boy. Do you want him?이라는 질문이 이어집니다. 비로소 이 문장이 나오고 나서야 이 문장이 끝나는 거예요. 잡스는 여기서 약간 텀을 두고 말하고 있는데, 이걸 문장의 끝이라고 착각하신 것 같아요. 아마 다음 문장이 조금 더 극적으로 들리도록 시간을 가지려고 했거나, 긴장했기 때문에 단지 한번 쉬어간 거라고 생각하시면 됩니다. 예: I'm asking you, if you want more? (더 갖고 싶은지 어떤지 묻는데?) 예: He called me asking, if I wanted to go to dinner. (저녁 식사에 가고 싶은지 전화로 물었다.)