Dislike하고 can’t stand의 차이가 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
Dislike하고 can’t stand는 모두 hate(증오), loathe(혐오하다) 및 detest(몹시 싫어하다)하고 의미가 비슷합니다. 하지만 can’t stand는 ‘견딜 수 없다’로 dislike(싫어하다)보다 훨씬 강도 높은 표현입니다. 예: Ugh, I can’t stand him. He is so rude to everyone. (아, 나 걔 견딜 수 없어. 사람들한테 너무 무례해.) 예: I dislike eating carrots. (난 당근을 먹는 걸 싫어해.) 예: She is someone that I cannot stand. (그녀는 내가 견딜 수 없는 사람이야.) 예: She dislikes cats. (그녀는 고양이를 싫어해.)